Dekanatssynode des Evangelisch-Lutherischen Dekanatsbezirks München, Deutschland, und Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde St. Katharina, Kiew, Ukraine
The Synod of the Evangelical Lutheran Church District Munich, Germany, and the German Evangelical Lutheran congregation St. Katharina, Kiev, Ukraine
Église évangélique luthérienne du district de Munich, Allemagne, et l'église évangélique luthérienne allemande de Sainte-Catherine, Kiev, Ukraine
Iglesia Evangélica Luterana Distrito de Munich, Alemania, y el Alemán Iglesia Evangélica Luterana de St. Catherine, Kiev, Ucrania



Am 24. Mai 2017 fanden zwei weitere Baumpflanzungen im Luthergarten statt. Dazu traf man sich vor dem ersten Baum, der für die Dekanatssynode des Evangelisch-Lutherischen Dekanatsbezirks München und die Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde St. Katharina, Kiew, Ukraine, symbolisch gepflanzt wurde. Seit vielen Jahren besteht eine gute Partnerschaft mit gegenseitigen Besuchen. Zur Baumpflanzung reisten Vertreter beider Gemeinden nach Wittenberg. Begleitet von Gesängen des Chores aus Kiew griffen Dr. Hermann Clement und Lidiia Tselsdorf zu Spaten und Gießkanne.

Der Baum trägt die Nummer 349 im Luthergarten in Wittenberg.


On May 24, 2017, two more trees were planted in the Luthergarten.  Therefore, all partners met in front of the first tree, which was symbolically planted for the Synod of the Evangelical Lutheran Church District Munich, Germany, and the German Evangelical Lutheran congregation St. Katharina, Kiev, Ukraine. For many years, the congregations are connected by an intensive partnership with mutual visits. Together, representatives of both congregations traveled to Wittenberg to celebrate the dedication of the common tree. Accompanied by songs of the choir from Kiev, Dr. Hermann Clement and Lidiia Tselsdorf shoveled soil and poured water to the tree

The tree is identified as number 349 in the Luthergarten in Wittenberg.




Dieser Baum befindet sich im:
   Luthergarten Neues Rathaus

Standort des Luthergartens:
   Zwischen Juristentraße, Berliner Straße und Mauerstraße

GEO-Daten des Luthergartens:
   51.870255,12.643314
The tree is located in:
   Luthergarten New Town Hall

Position of the Luthergarten:
   between Juristenstraße, Berliner Straße, Bürgermeisterstraße and Mauerstraße

Geodata of the Luthergarten:
   51.870255,12.643314
Cet arbre est situé dans le:
   Luthergarten à la Nouvelle Mairie

Emplacement:
   entre Juristenstraße, Berliner Straße, Bürgermeisterstraße et Mauerstraße

Géodonnées du site:
   51.870255,12.643314
Este árbol se encuentra en el:
   Luthergarten en el Nuevo Ayuntamiento

Ubicación:
   entre Juristenstraße, Berliner Straße, Bürgermeisterstraße y Mauerstraße

Datos geográficos del sitio:
   51.870255,12.643314