Christlich-Protestantische Angkola-Kirche, Indonesien
Christian Protestant Angkola Church, Indonesia
Église chrétienne protestante d'Angkola, Indonésie
Iglesia Cristiana Protestante de Angkola, Indonesia
Am 11.03.2012, während des 5.Internationalen Seminars des Lutherischen Weltbundes, pflanzte Pastor Togar Satria Simatupang einen Echten Rotdorn (Crataegus laevigata 'Paul`s Scarlett') für die Christlich-Protestantische Angkola-Kirche in Indonesien. Ein Kind der Evangelischen Grundschule steht ihm mit Wasser zum Angießen des Baumes zur Seite.

Der Baum trägt die Nummer 12 im Luthergarten in Wittenberg.
On March 11th 2012, during the 5th International Seminar of the Lutheran World Federation, Reverend Togar Satria Simatupang planted a Pink Hawthorn (Crataegus laevigata 'Paul`s Scarlett') on behalf of the Christian Protestant Angkola Church in Indonesia. A child from the Protestant Primary School in Wittenberg assisted him in watering the tree.

The tree is identified as number 12 in the Luthergarten in Wittenberg.
Baum Nr. 12
Christlich-Protestantische Angkola-Kirche, Indonesien
Tree no. 12
Christian Protestant Angkola Church, Indonesia
Arbre non. 12
Église chrétienne protestante d'Angkola, Indonésie
Árbol no. 12
Iglesia Cristiana Protestante de Angkola, Indonesia
Dieser Baum befindet sich im:
Luthergarten Andreasbreite
(siehe Stadtplan unterhalb des Monitors)
Standort des Luthergartens:
Zwischen Wallstraße, Hallesche Straße und Elbstraße
GEO-Daten des Luthergartens:
51.865033,12.640196
Baumsorte:
Crataegus laevigata 'Paul`s Scarlett' - 'Echter Rotdorn'
The tree is located in:
Luthergarten Andreasbreite
(See city map below the monitor)
Position of the Luthergarten:
between Wallstraße, Hallesche Straße and Elbstraße
Geodata of the Luthergarten:
51.865033,12.640196
Cet arbre est situé dans le:
Luthergarten Andreasbreite
(Voir le plan de la ville sous le moniteur)
Emplacement:
entre Wallstraße, Hallesche Straße et Elbstraße
Géodonnées du site:
51.865033,12.640196
Este árbol se encuentra en el:
Luthergarten Andreasbreite
(Ver mapa debajo del monitor)
Ubicación:
entre Wallstraße, Hallesche Straße y Elbstraße
Datos geográficos del sitio:
51.865033,12.640196
Biblisches Votum: Psalm 150,6: "Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Halleluja!"
Biblical vote: Psalms 150,6: "Let everything that has breath praise the Lord! Praise the Lord!"
Vote biblique: Psaumes 150,6: "Que tout ce qui vit | loue donc l'Eternel ! Louez l'Eternel !"
Voto bíblica: Salmos 150,6: "Que todo lo que respira alabe al Señor!¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor !"