Diözese Fünen in der Evangelisch-Lutherischen Volkskirche in Dänemark
Diocese Funen, Evangelical Lutheran Church in Denmark
Diocése de Fionie Église évangélique luthérienne du Danemark
Diócesis de Fionia, Iglesia Evangélica Luterana en Dinamarca
Am 16. November 2014, während des 10. Internationalen Theologischen Seminars des Lutherischen Weltbundes, fanden die nächsten acht Baumpflanzungen im Luthergarten statt. 20 Pastoren aus der ganzen Welt reisten in die Lutherstadt um sich mit der lutherischen Theologie zu beschäftigen. Pastor Torkil Jensen pflanzte einen Malus-Apfel ‚Finkenwerder Herbstprinz‘ für das Bistum Fünen (Evangelisch Lutherische Volkskirche in Dänemark). Ein Kind der Evangelischen Grundschule in Wittenberg steht ihm mit Wasser zum Angießen des Baumes zur Seite.

Der Baum trägt die Nummer 182 im Luthergarten in Wittenberg.
On November 16th, 2014, during the 10th International Theological Seminar of the Lutheran World Federation, the next eight tree plantings took place in the Luthergarten. 20 pastors from all over the world traveled to Luther´s town to learn more about Lutheran theology. Rev. Torkil Jensen planted an Apple Tree ‘Finkenwerder Herbstprinz’ on behalf of the Diocese Funen (Evangelical Lutheran Church in Denmark). A child from the Protestant Primary School in Wittenberg assisted him in watering the tree.

The tree is identified as number 182 in the Luthergarten in Wittenberg.
Baum Nr. 182
Diözese Fünen in der Evangelisch-Lutherischen Volkskirche in Dänemark
Tree no. 182
Diocese Funen, Evangelical Lutheran Church in Denmark
Arbre non. 182
Diocése de Fionie Église évangélique luthérienne du Danemark
Árbol no. 182
Diócesis de Fionia, Iglesia Evangélica Luterana en Dinamarca
Dieser Baum befindet sich im:
Luthergarten Andreasbreite
(siehe Stadtplan unterhalb des Monitors)
Standort des Luthergartens:
Zwischen Wallstraße, Hallesche Straße und Elbstraße
GEO-Daten des Luthergartens:
51.865033,12.640196
Baumsorte:
Malus - Apfel 'Finkenwerder Herbstprinz'
The tree is located in:
Luthergarten Andreasbreite
(See city map below the monitor)
Position of the Luthergarten:
between Wallstraße, Hallesche Straße and Elbstraße
Geodata of the Luthergarten:
51.865033,12.640196
Cet arbre est situé dans le:
Luthergarten Andreasbreite
(Voir le plan de la ville sous le moniteur)
Emplacement:
entre Wallstraße, Hallesche Straße et Elbstraße
Géodonnées du site:
51.865033,12.640196
Este árbol se encuentra en el:
Luthergarten Andreasbreite
(Ver mapa debajo del monitor)
Ubicación:
entre Wallstraße, Hallesche Straße y Elbstraße
Datos geográficos del sitio:
51.865033,12.640196
Biblisches Votum: Kolosser 1,27: "... denen Gott kundtun wollte, was der herrliche Reichtum dieses Geheimnisses unter den Heiden ist, nämlich Christus in euch, die Hoffnung der Herrlichkeit."
Biblical vote: Colossians 2,27: "To them God chose to make known how great among the Gentiles are the riches of the glory of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory."
Vote biblique: Colossiens 1,27: "Car Dieu a voulu leur faire connaître quelle est la glorieuse richesse que renferme le secret de son plan pour les non-Juifs. Et voici ce secret : le Christ est en vous8, lui en qui se concentre l'espérance de la gloire à venir."
Voto bíblica: Colosenses 1,27: "A éstos Dios se propuso dar a conocer cuál es la gloriosa riqueza de este misterio entre las naciones, que es Cristo en vosotros, la esperanza de gloria."