Madagassische Lutherische Kirche, Madagaskar
Malagasy Lutheran Church, Madagascar
Église luthérienne malgache, Madagascar
Iglesia Luterana Malgache, Madagascar
Am 16. März 2014, während des 9. Internationalen Seminars des Lutherischen Weltbundes, fanden die nächsten Baumpflanzungen im Luthergarten statt. 18 Pastoren aus der ganzen Welt reisten in die Lutherstadt um sich mit der lutherischen Theologie zu beschäftigen.
Pastor Ratsimbazafy Solohery pflanzte in Vertretung für Pastor Dr. Endor Modeste eine Echte Mispel (Mespilus germanica) für die Madagassische Lutherische Kirche.

Der Baum trägt die Nummer 243 im Luthergarten Andreasbreite in Wittenberg.
On March 16th, 2014, during the 9th International Seminar of the Lutheran World Federation, the next tree plantings took place in the Luthergarten. 18 Pastors from all over the world traveled to Luther´s town to learn more about Lutheran theology.
Rev. Ratsimbazafy Solohery planted on behalf of Dr. Endor Modeste a Common Medlar (Mespilus germanica) for the Malagasy Lutheran Church.

The tree is identified as number 243 in the Luthergarten Andreasbreite in Wittenberg.
Baum Nr. 243
Madagassische Lutherische Kirche, Madagaskar
Tree no. 243
Malagasy Lutheran Church, Madagascar
Arbre non. 243
Église luthérienne malgache, Madagascar
Árbol no. 243
Iglesia Luterana Malgache, Madagascar
Dieser Baum befindet sich im:
Luthergarten Andreasbreite
(siehe Stadtplan unterhalb des Monitors)
Standort des Luthergartens:
Zwischen Wallstraße, Hallesche Straße und Elbstraße
GEO-Daten des Luthergartens:
51.865033,12.640196
Baumsorte:
Mespilus germanica – Echte Mispel
The tree is located in:
Luthergarten Andreasbreite
(See city map below the monitor)
Position of the Luthergarten:
between Wallstraße, Hallesche Straße and Elbstraße
Geodata of the Luthergarten:
51.865033,12.640196
Cet arbre est situé dans le:
Luthergarten Andreasbreite
(Voir le plan de la ville sous le moniteur)
Emplacement:
entre Wallstraße, Hallesche Straße et Elbstraße
Géodonnées du site:
51.865033,12.640196
Este árbol se encuentra en el:
Luthergarten Andreasbreite
(Ver mapa debajo del monitor)
Ubicación:
entre Wallstraße, Hallesche Straße y Elbstraße
Datos geográficos del sitio:
51.865033,12.640196
Biblisches Votum: Römer 1,17: "Denn darin wird offenbart die Gerechtigkeit, die vor Gott gilt, welche kommt aus Glauben in Glauben; wie geschrieben steht (Habakuk 2,4): »Der Gerechte wird aus Glauben leben.«"
Biblical vote: Romans 1,17: "For in it the righteousness of God is revealed from faith for faith, as it is written, “The righteous shall live by faith.”"
Vote biblique: Romains 1,17: "En effet, cet Evangile nous révèle en quoi consiste la justice que Dieu accorde : elle est reçue par la foi et rien que par la foi, comme il est dit dans l'Ecriture : Le juste vivra par la foi."
Voto bíblica: Romanos 1,17: "De hecho, en el evangelio se revela la justicia que proviene de Dios, la cual es por fe de principio a fin, tal como está escrito: “Él justo vivirá por la fe.»"