Evangelisch-Lutherische Kirche der Zentralafrikanischen Republik
Evangelical Lutheran Church of the Central African Republic
Église évangélique luthérienne de la République centrafricaine
Iglesia Evangélica Luterana de la República Centroafricana
Am 09. Oktober 2015, während des 1. Internationalen Seminars für Kirchenleidende des Lutherischen Weltbundes, fanden gleich drei Baumpflanzungen im Luthergarten statt. Die 13 neu gewählten Leiter ihrer Kirchen reisten zuerst nach Genf, um die Strukturen und die internationale Arbeitsweise des Lutherischen Weltbundes kennenzulernen. Die zweite Woche verbrachten sie in Wittenberg um dort auf den Spuren Martin Luthers zu wandeln, seine Texte zur Leitungstätigkeit zu lesen und darüber ins Gespräch zu kommen.
Der Präsident der Kirche, Dr. Samuel Ndanga Toue, pflanzte eine Silberlinde (Tilia tomentosa ‚Brabant‘) für die Evangelische Kirche der Zentralafrikanischen Republik.

Der Baum trägt die Nummer 293 im Luthergarten in Wittenberg.
On October 9th, 2015, during the 1st International Seminar for Church Leaders of the Lutheran World Federation the next three tree plantings took place in the Luthergarten. The 13 newly elected leader of their churches traveled first to Geneva to learn more about the structure and work of the Lutheran World Federation. The second week they spend in Wittenberg, where they read and discussed Martin Luther´s scriptures.
The President Dr. Samuel Ndanga Toue planted a Silver Linden Tree (Tilia tomentosa ‘Brabant’) for the Evangelical Lutheran Church in Central Africa.

The tree is identified as number 293 in the Luthergarten in Wittenberg.
Baum Nr. 293
Evangelisch-Lutherische Kirche der Zentralafrikanischen Republik
Tree no. 293
Evangelical Lutheran Church of the Central African Republic
Arbre non. 293
Église évangélique luthérienne de la République centrafricaine
Árbol no. 293
Iglesia Evangélica Luterana de la República Centroafricana
Dieser Baum befindet sich im:
Luthergarten Neues Rathaus
(siehe Stadtplan unterhalb des Monitors)
Standort des Luthergartens:
Zwischen Juristentraße, Berliner Straße und Mauerstraße
GEO-Daten des Luthergartens:
51.870255,12.643314
Baumsorte:
Tilia tomentosa ‚Brabant‘ - Brabanter Silberlinde
The tree is located in:
Luthergarten New Town Hall
(See city map below the monitor)
Position of the Luthergarten:
between Juristenstraße, Berliner Straße, Bürgermeisterstraße and Mauerstraße
Geodata of the Luthergarten:
51.870255,12.643314
Cet arbre est situé dans le:
Luthergarten à la Nouvelle Mairie
(Voir le plan de la ville sous le moniteur)
Emplacement:
entre Juristenstraße, Berliner Straße, Bürgermeisterstraße et Mauerstraße
Géodonnées du site:
51.870255,12.643314
Este árbol se encuentra en el:
Luthergarten en el Nuevo Ayuntamiento
(Ver mapa debajo del monitor)
Ubicación:
entre Juristenstraße, Berliner Straße, Bürgermeisterstraße y Mauerstraße
Datos geográficos del sitio:
51.870255,12.643314
Biblisches Votum: Johannes 4,34: " Jesus spricht zu ihnen: Meine Speise ist die, dass ich tue den Willen dessen, der mich gesandt hat, und vollende sein Werk."
Biblical vote: John 4,34: " Jesus said to them, “My food is to do the will of him who sent me and to accomplish his work."
Vote biblique: Jean 4,34: "Ce qui me nourrit, leur expliqua Jésus, c'est d'accomplir la volonté de celui qui m'a envoyé et de mener à bien l'œuvre qu'il m'a confiée."
Voto bíblica: Juan 4,34: "Mi alimento es hacer la voluntad del que me envió y terminar su obra —les dijo Jesús."