Diözese Visby, Schwedische Kirche, Schweden
Dicese of Visby, Church of Sweden
Diocése Visby, Église de Suède
Diócesis de Visby, Iglesia de Suecia
Am 08. Dezember 2015 wurde eine Brabanter Silberlinde (Tilia tomentosa ‚Brabant‘) für die Diözese Visby in der Schwedischen Kirche gepflanzt. Die symbolische Pflanzung des Baumes übernahm Pastorin Lena Brolin von der Schwedischen Kirche in Berlin, die von weiteren Mitgliedern der Gemeinde begleitet wurde. Extra aus der Diözese Visby reiste Frau Inger Harlevi nach Wittenberg. Vor Jahren wurde sie im Internet auf den Luthergarten aufmerksam und brachte den Gedanken, einen Baum für die Diözese Visby zu pflanzen, ein.

Der Baum trägt die Nummer 294 im Luthergarten in Wittenberg.
On December 8th, 2015 a Silver Linden Tree (Tilia tomentosa ‚Brabant‘) was planted for the Diocese of Visby in the Church of Sweden. The symbolical planting of the tree took over Pastor Lena Brolin form the Church of Sweden in Berlin, who was accompanied by members of the congregation. Extra from the Diocese of Visby traveled Ms Inger Harlevi to Wittenberg. Long ago she found out about the Luthergarten and introduced the idea to plant a tree for the Diocese of Visby.

The tree is identified as number 294 in the Luthergarten in Wittenberg.
Baum Nr. 294
Diözese Visby, Schwedische Kirche, Schweden
Tree no. 294
Dicese of Visby, Church of Sweden
Arbre non. 294
Diocése Visby, Église de Suède
Árbol no. 294
Diócesis de Visby, Iglesia de Suecia
Dieser Baum befindet sich im:
Luthergarten Neues Rathaus
(siehe Stadtplan unterhalb des Monitors)
Standort des Luthergartens:
Zwischen Juristentraße, Berliner Straße und Mauerstraße
GEO-Daten des Luthergartens:
51.870255,12.643314
Baumsorte:
Tilia tomentosa ‚Brabant‘ - Brabanter Silberlinde
The tree is located in:
Luthergarten New Town Hall
(See city map below the monitor)
Position of the Luthergarten:
between Juristenstraße, Berliner Straße, Bürgermeisterstraße and Mauerstraße
Geodata of the Luthergarten:
51.870255,12.643314
Cet arbre est situé dans le:
Luthergarten à la Nouvelle Mairie
(Voir le plan de la ville sous le moniteur)
Emplacement:
entre Juristenstraße, Berliner Straße, Bürgermeisterstraße et Mauerstraße
Géodonnées du site:
51.870255,12.643314
Este árbol se encuentra en el:
Luthergarten en el Nuevo Ayuntamiento
(Ver mapa debajo del monitor)
Ubicación:
entre Juristenstraße, Berliner Straße, Bürgermeisterstraße y Mauerstraße
Datos geográficos del sitio:
51.870255,12.643314
Biblisches Votum: Offenbarung 22,2: "... mitten auf dem Platz und auf beiden Seiten des Stromes Bäume des Lebens, die tragen zwölfmal Früchte, jeden Monat bringen sie ihre Frucht, und die Blätter der Bäume dienen zur Heilung der Völker."
Biblical vote: Revelation 22,2: "...through the middle of the street of the city; also, on either side of the river, the tree of life2 with its twelve kinds of fruit, yielding its fruit each month. The leaves of the tree were for the healing of the nations."
Vote biblique: Apocalypse 22,2: "Au milieu de l'avenue de la ville, entre deux bras du fleuve, se trouve l'arbre de vie. Il produit douze récoltes, chaque mois il porte son fruit. Ses feuilles servent à guérir les nations. "
Voto bíblica: Apocalipsis 22,2: "... y corría por el centro de la calle1 principal de la ciudad. A cada lado del río estaba el árbol de la vida, que produce doce cosechas al año, una por mes; y las hojas del árbol son para la salud de las naciones."