Lutherkirchengemeinde Holzminden, Deutschland, und die Heilige Dreifaltigkeitskirche in Lynchburg, Virginia, USA
Luther Church Congregation Holzminden, Germany, and Holy Trinity Lutheran Church Lynchburg, Virginia, USA
Église Luthérienne congrégation en Holzminden, Allemagne, et Église Luthérienne Holy Trinity, Lynchburg, Virginia, USA
Iglesia Evangélica Luterana congregación en Holzminden, Alemania, y Iglesia Luterana de la Trinidad, Lynchburg, Virginia, EE.UU
Am 01. Juli 2016 pflanzten Pfarrer i.R. Rüdiger Schmidt und Pfarrer Dennis S. Robert eine Brabanter Silberlinde (Tilia tomentosa ‚Brabant‘) für die Lutherkirchengemeinde in Holzminden und die Heilige Dreieinigkeitskirche in Lynchburg, Virginia, USA. Seit 1988 verbindet diese Gemeinden eine enge Partnerschaft mit gegenseitigen Besuchen. Gemeinsam mit den Jugendlichen der Gemeinden wurde nun die symbolische Pflanzung des Baumes gefeiert.

Der Baum trägt die Nummer 324 im Luthergarten in Wittenberg.
On July 1, 2016, Rev. Rüdiger Schmidt and Rev. Dennis S. Roberts planted a Silver Linden Tree (Tilia tomentosa ‘Brabant’) for the Lutheran Church Congregation in Holzminden, Germany, and the Holy Trinity Lutheran Church in Lynchburg, Virginia, USA. Since 1988, these two congregations have enjoyed a close partnership with mutual visits. Together with the youth of the congregation the symbolic tree planting was celebrated.

The tree is identified as number 324 in the Luthergarten in Wittenberg.
Baum Nr. 324
Lutherkirchengemeinde Holzminden, Deutschland, und die Heilige Dreifaltigkeitskirche in Lynchburg, Virginia, USA
Tree no. 324
Luther Church Congregation Holzminden, Germany, and Holy Trinity Lutheran Church Lynchburg, Virginia, USA
Arbre non. 324
Église Luthérienne congrégation en Holzminden, Allemagne, et Église Luthérienne Holy Trinity, Lynchburg, Virginia, USA
Árbol no. 324
Iglesia Evangélica Luterana congregación en Holzminden, Alemania, y Iglesia Luterana de la Trinidad, Lynchburg, Virginia, EE.UU
Dieser Baum befindet sich im:
Luthergarten Neues Rathaus
(siehe Stadtplan unterhalb des Monitors)
Standort des Luthergartens:
Zwischen Juristentraße, Berliner Straße und Mauerstraße
GEO-Daten des Luthergartens:
51.870255,12.643314
Baumsorte:
Tilia tomentosa ‚Brabant‘ - Brabanter Silberlinde
The tree is located in:
Luthergarten New Town Hall
(See city map below the monitor)
Position of the Luthergarten:
between Juristenstraße, Berliner Straße, Bürgermeisterstraße and Mauerstraße
Geodata of the Luthergarten:
51.870255,12.643314
Cet arbre est situé dans le:
Luthergarten à la Nouvelle Mairie
(Voir le plan de la ville sous le moniteur)
Emplacement:
entre Juristenstraße, Berliner Straße, Bürgermeisterstraße et Mauerstraße
Géodonnées du site:
51.870255,12.643314
Este árbol se encuentra en el:
Luthergarten en el Nuevo Ayuntamiento
(Ver mapa debajo del monitor)
Ubicación:
entre Juristenstraße, Berliner Straße, Bürgermeisterstraße y Mauerstraße
Datos geográficos del sitio:
51.870255,12.643314
Biblisches Votum: Johannes 17,23b: "... damit sie vollkommen eins seien und die Welt erkenne, dass du mich gesandt hast und sie liebst, wie du mich liebst."
Biblical vote: John 17,23b: "...that they may become perfectly one, so that the world may know that you sent me and loved them even as you loved me."
Vote biblique: Jean 17,23: "...moi en eux et toi en moi. Qu'ils soient parfaitement un et qu'ainsi le monde puisse reconnaître que c'est toi qui m'as envoyé et que tu les aimes comme tu m'aimes !"
Voto bíblica: Juan 17,23: "...yo en ellos y tú en mí. Permite que alcancen la perfección en la unidad, y así el mundo reconozca que tú me enviaste y que los has amado a ellos tal como me has amado a mí."