Evangelische Kirche der Böhmischen Brüder - Luthergarten

Evangelische Kirche der Böhmischen Brüder
Evangelical Lutheran Church of Czech Brethren



Am 17.04.2011 (Palmsonntag) pflanzte die Evangelische Kirche der Böhmischen Brüder ihren Lutherbaum. Der Ahorn steht nun im Park vor der evangelischen Kirche in Valasske Mezirici, im Bereich wo der lutherische Pfarrer und Liederdichter Jiří Třanovský/Tranoscius in den Jahren 1615 bis 1622 wirkte. Um diesechzig Gäste und Gemeindemitglieder der Evangelsichen Kirche der Böhmischen Brüder (EKBB) kamen zu einem Gottesdienst zusammen, um unter freiem Himmel zu feiern und die Baumpflanzung zu vollziehen. Pfarrer Daniel Ženatý hielt die Predigt, und dankte der Gemeinde dafür, dass sie für die EKBB die Aufgabe des Baumpflanzung übernommen hat.


Dieser Baum ist der Partnerbaum der Evangelischen Kirche der Böhmischen Brüder zum Baum Nummer 148 im Luthergarten in Wittenberg.



On April 17th, 2011 the Evangelical Church of Czech Brethren planted a maple tree in the park in front of the Evangelical Church in Valasske Mezirici. This is the area where the Lutheran pastor and a hymn writer Jiří Třanovský/Tranoscius lived and worked from 1615 to 1622. About sixty guests and members of the congregation came together to worship outdoors and finally plant the tree together.  Pastor Daniel Ženatý preached and gave thanks to the congregation for their willingness to take assignment for the tree planting in the name of the whole ECCB.

It is the corresponding tree for Evangelical Church of Czech Brethren related to the tree number 148 in the Luthergarten in Wittenberg.