Evangelisch-Lutherische Kirche in Jordanien und im Heiligen Land - Luthergarten-Test

Evangelisch-Lutherische Kirche in Jordanien und im Heiligen Land
Evangelical Lutheran Church in Jordan and the Holy Land



Am 05. November 2010, dem selben Tag an dem Bischof Dr. Munib Younan einen Baum im Luthergarten pflanzte, wurden Olivenbäume in vielen Gemeinden, Schulen und bei anderen Partnern der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Jordanien und dem Heiligen Land gepflanzt.

„Ein Olivenbaum ist erstaunlich. Ein winzig kleiner Spross, der am Boden einer fast toten Pflanze wächst, kann der Beginn eines neuen Zeitalters  sein - ein überschwängliches Leben für kommende Generationen über Jahre hinweg.“  Es ist ein Zeichen der Hoffnung für die Zukunft, betont Bischof Younan und endet mit den Worten aus Psalm 52, 10-11:

„Ich aber werde bleiben wie ein grünender Ölbaum im Hause Gottes; ich verlasse mich auf Gottes Güte immer und ewig. Ich will dir danken ewiglich, denn du hast es getan. Ich will harren auf deinen Namen vor deinen Heiligen, denn du bist gütig.“

Dieser Baum wurde auf dem Hof der Erlöserkirche in Jerusalem gepflanzt.

Es ist der Partnerbaum der Evangelisch-Lutherische Kirche in Jordanien und im Heiligen Land zum Baum Nummer 147 im Luthergarten in Wittenberg.


On November 5th, 2010, the same day as Dr. Munib Younan planted a tree in the Luther Garden, a garden that will be filled with new and abundant life, seeded by the churches of the Lutheran communio in these years building up to the 500th anniversary of the Reformation, olive trees were planted at each of the congregations, schools, programs, and partners of the Evangelical Lutheran Church in Jordan and the Holy Land, the church in which Younan presides as Bishop.

In his reflection, Younan spoke of the hope for the future that the olive tree continues to embody for the people of the ELCJHL. “The olive tree can be surprising,” Younan said. “A single small shoot growing up from the bottom of an all but dead tree, can signify the beginning of a new era of abundant life, growing for centuries, and providing for generations of families not yet born.”
Younan spoke about how a single small shoot can enliven hope, and planted this new tree “as a visible symbol of the faith, love, and hope by which we pray that God may transform the world.”

Bishop Younan ended with verses 8 and 9 from Psalm 52:
“But I am like a green olive tree in the house of God.
I trust in the steadfast love of God forever and ever.
I will thank you forever, because of what you have done.
In the presence of the faithful I will proclaim your name, for it is good.”

This tree is planted at the courtyard of the Church of the Redeemer in Jerusalem.

It is the corresponding tree for the Evangelical Lutheran Church in Jordan and the Holy Land related to the tree number 147 in the Luthergarten in Wittenberg.