Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Dresden-Loschwitz, Deutschland
Evangelical Lutheran Church Congregation Dresden-Loschwitz, Germany
Église évangélique Luthérienne congrégation Dresde-Loschwitz, Allemagne
Iglesia Evangélica Luterana congregación Dresde-Loschwitz, Alemania
Am 10. September 2017 adoptierte eine große Gruppe unter Leitung ihres Pfarrers Markus Deckert einen Baum im Luthergarten für die Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Dresden-Loschwitz. Über einhundert Bewohner des Dresdner Elbhanges waren dazu angereist - manche mehrtägig per Fahrrad elbabwärts, für andere war dies nach einer viertägigen Busreise entlang der Stätten der Reformation das Ziel. Das Begiessen der Kleinkronigen Winterlinde (Tilia cordata ‚Rancho‘) übernahm die Jugend. Der mitgereiste Elbhang-Posaunenchor lud zum Singen ein - und später noch auf dem Wittenberger Markt am Luther-Denkmal zum Lauschen und Besinnen.

Der Baum trägt die Nummer 426 im Luthergarten in Wittenberg.
On September 10, 2017, a large group led by their pastor Markus Deckert adopted a tree in the Luthergarten for the Evangelical Lutheran Church Congregation in Dresden-Loschwitz, Germany. More than a hundred residents of the river bank of the river Elbe had arrived. Some of them were riding the bike for several days, while others traveled for four days to the sites of the Reformation and arrived by bus. At the dedication of the Small Leaf Linden, the young people of the group took the spate and the watering pot.
The members of the Elbhang brass choir invited to sing - and later a second time they played on Wittenberg´s market square in front of the Luther Monument.

The tree is identified as number 426 in the Luthergarten in Wittenberg.
Baum Nr. 426
Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Dresden-Loschwitz, Deutschland
Tree no. 426
Evangelical Lutheran Church Congregation Dresden-Loschwitz, Germany
Arbre non. 426
Église évangélique Luthérienne congrégation Dresde-Loschwitz, Allemagne
Árbol no. 426
Iglesia Evangélica Luterana congregación Dresde-Loschwitz, Alemania
Dieser Baum befindet sich im:
Luthergarten am Lutherhaus
(siehe Stadtplan unterhalb des Monitors)
Standort des Luthergartens:
Zwischen Collegienstraße und Weserstraße
GEO-Daten des Luthergartens:
51.864366,12.653626
Baumsorte:
Tilia cordata 'Rancho' - 'Kleinkronige Winterlinde'
The tree is located in:
Luthergarten at Luther House
(See city map below the monitor)
Position of the Luthergarten:
between Collegienstraße and Weserstraße
Geodata of the Luthergarten:
51.864366,12.653626
Cet arbre est situé dans le:
Luthergarten près de la Lutherhaus
(Voir le plan de la ville sous le moniteur)
Emplacement:
entre Collegienstraße et Weserstraße
Géodonnées du site:
51.864366,12.653626
Este árbol se encuentra en el:
Luthergarten cerca de la Lutherhaus
(Ver mapa debajo del monitor)
Ubicación:
entre Collegienstraße y Weserstraße
Datos geográficos del sitio:
51.864366,12.653626
Biblisches Votum: Jesaja 40,31: Die auf den Herrn vertrauen, kriegen neue Kraft, dass sie auffahren mit Flügeln wie Adler, dass sie laufen und nicht matt werden, dass sie wandeln und nicht müde werden."
Biblical vote: Isaiah 40,31: "... but they who wait for the Lord shall renew their strength; they shall mount up with wings like eagles; they shall run and not be weary; they shall walk and not faint."
Vote biblique: Ésaie 40,31: "... mais ceux qui comptent sur l'Eternel renouvellent leur force : ils prennent leur envol comme de jeunes aigles ; sans se lasser, ils courent, ils marchent en avant, et ne s'épuisent pas."
Voto bíblica: Isaias 40,31: "...pero los que confían en el Señor renovarán sus fuerzas; volarán como las águilas: correrán y no se fatigarán, caminarán y no se cansarán."