Evangelisch-Lutherisches Dekanat Dar es Salaam Nord, Tansania (Jimbo la Kaskazini Kanisa la Kiinjili la Kilutheri Tanzania), und Ev. Kirchenkreis An der Ruhr, Mülheim, Evangelische Kirche im Rheinland, Deutschland
Deanery Northern District Dar es Salaam, Evangelical Lutheran Church in Tanzania, and Evangelical Church District An der Ruhr in Mülheim, Evangelical Church in Rhinelan, Germany
Église évangélique luthérienne du district Dar es Salaam, Tanzanie et Église évangélique du District An der Ruhr, Mülheim, Allemagne
Iglesia Evangélica Luterana Distrito Dar es Salaam, Tanzania y Iglesia Evangélica Luterana Distrito An der Ruhr, Mülheim, Alemania



Am 24. Mai 2017 fanden zwei weitere Baumpflanzungen im Luthergarten statt. Man traf sich vor dem ersten Baum, an dem ein Chor aus Kiew die musikalische Begleitung übernahm und zog anschließen zum Baum für das Evangelisch-Lutherisches Dekanat Dar es Salaam Nord in Tansania und dem Ev. Kirchenkreis An der Ruhr, Mülheim, Evangelische Kirche im Rheinland, weiter. „Die Idee zur gemeinsamen Baumpflanzung mit unseren tansanischen Partnern ist uns beim gemeinsamen Besuch in Wittenberg im vergangenen Jahr gekommen“, berichtet Pfarrerin Ursula Thomé. Die Mülheimer hatten mit ihren tansanischen Partnern die Lutherstadt besucht, sich dort mit dem Thema Bildung und Reformation beschäftigt und auch eine gemeinsame Andacht im dort entstehenden Luthergarten gehalten. Die Kirchenpartner aus Mülheim und Daressalam ließen sich nicht lange bitten.  Nun wurde die Idee in die Tat umgesetzt und eine Silberlinde für die Partnerschaft gepflanzt.

Der Baum trägt die Nummer 347 im Luthergarten in Wittenberg.


On May 24, 2017 two more trees were planted in the Luthergarten. After the dedication of the first tree with songs from a choir from Kiev, the group moved forward to the second tree. This tree was planted for the Deanery Northern District Dar es Salaam, Evangelical Lutheran Church in Tanzania, and the Evangelical Church District An der Ruhr in Mülheim, Evangelical Church in Rhineland, Germany. "The idea to plant a tree together with our Tanzanian partners arose when we visited Wittenberg last year," says Ursula Thomé. People from Mülheim had visited Luther´s Town with their Tanzanian partners, where they were concerned with the subject of education and the Reformation and held a common devotion in the Luthergarten there. The church partners from Mulheim and Dar es Salaam were excited. Now the idea was put into practice and a Silver Linden Tree for the partnership was planted.

The tree is identified as number 347 in the Luthergarten in Wittenberg.




Dieser Baum befindet sich im:
   Luthergarten Neues Rathaus

Standort des Luthergartens:
   Zwischen Juristentraße, Berliner Straße und Mauerstraße

GEO-Daten des Luthergartens:
   51.870255,12.643314
The tree is located in:
   Luthergarten New Town Hall

Position of the Luthergarten:
   between Juristenstraße, Berliner Straße, Bürgermeisterstraße and Mauerstraße

Geodata of the Luthergarten:
   51.870255,12.643314
Cet arbre est situé dans le:
   Luthergarten à la Nouvelle Mairie

Emplacement:
   entre Juristenstraße, Berliner Straße, Bürgermeisterstraße et Mauerstraße

Géodonnées du site:
   51.870255,12.643314
Este árbol se encuentra en el:
   Luthergarten en el Nuevo Ayuntamiento

Ubicación:
   entre Juristenstraße, Berliner Straße, Bürgermeisterstraße y Mauerstraße

Datos geográficos del sitio:
   51.870255,12.643314