Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Katharina-von-Bora und die Römisch-Katholische Liebfrauen-Gemeinde in Hildesheim mit dem Kirchort St.-Georg
Evangelical Lutheran Congregation Katharina von Bora and the Roman Catholic Congregation Liebfrauen in Heidelberg, Germany
Église évangélique luthérienne de Catherine de Bora et de la église catholique romaine d’amour femme à Hildesheim, en Allemagne avec la paroisse de Saint-Georges, Allemagne
Iglesia Evangélica Luterana de Catalina de Bora y igelisa católica de la mujer del amor en Hildesheim, Alemania con la parroquia de San Jorge



Am 27. August 2016 wurde eine Brabanter Silberlinde (Tilia tomentosa ‚Barbant‘) für die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Katharina-von-Bora und die Römisch-Katholische Liebfrauen-Gemeinde in Hildesheim mit dem Kirchort St.-Georg gepflanzt. Beide Gemeinden pflegen gute ökumenische Beziehungen, so wurde auch die Gemeindefahrt gemeinsam gestaltet. Zur Baumpflanzung reisten Mitglieder beider Gemeinden in die Lutherstadt. Gern unterstützten die Kinder Pastorin Doris Escobar und versorgten den Baum mit Wasser und Erde. Pfarrer Wolfgang Voges konnte leider nicht mit nach Wittenberg reisen und ließ sich durch ein Mitglied des Gemeindekirchenrates vertreten.

Der Baum trägt die Nummer 341 im Luthergarten in Wittenberg.


On August 27, 2016, a Silver Linden Tree (Tilia tomentosa ‚Brabant‘ was planted for the Evangelical Lutheran Congregation Katharina von Bora and the Roman Catholic Congregation Liebfrauen in Heidelberg, Germany. Both congregations maintain good ecumenical relations. Together they undertook this journey. Members of both congregations traveled to Wittenberg to plant the tree in the Luthergarten. The children gladly supported Rev. Doris Escobar – provided the tree with water and soil. Unfortunately Rev. Wolfgang Voges was not able to travel to Wittenberg, and was represented by a member of the board of the church.

The tree is identified as number 341 in the Luthergarten in Wittenberg.




Dieser Baum befindet sich im:
   Luthergarten Neues Rathaus

Standort des Luthergartens:
   Zwischen Juristentraße, Berliner Straße und Mauerstraße

GEO-Daten des Luthergartens:
   51.870255,12.643314
The tree is located in:
   Luthergarten New Town Hall

Position of the Luthergarten:
   between Juristenstraße, Berliner Straße, Bürgermeisterstraße and Mauerstraße

Geodata of the Luthergarten:
   51.870255,12.643314
Cet arbre est situé dans le:
   Luthergarten à la Nouvelle Mairie

Emplacement:
   entre Juristenstraße, Berliner Straße, Bürgermeisterstraße et Mauerstraße

Géodonnées du site:
   51.870255,12.643314
Este árbol se encuentra en el:
   Luthergarten en el Nuevo Ayuntamiento

Ubicación:
   entre Juristenstraße, Berliner Straße, Bürgermeisterstraße y Mauerstraße

Datos geográficos del sitio:
   51.870255,12.643314