Evangelisch-Lutherisches Missionswerk Leipzig e.V., Deutschland
Evangelical Lutheran Leipzig Mission, Germany
Mission évangélique luthérienne Leipzig, Allemagne
Misión Evangélica Luterana de Leipzig, Alemania



Am 15. April 2015 pflanzte  Pfarrer Volker Dally  einen Trompetenbaum (Catalpa bignonioides) für das Evangelische-Lutherische Missionswerk Leipzig. Unterstützt wurde er dabei von Mitarbeitern des Missionswerkes sowie von den Teilnehmern des internationalen Programms ‚Mission to the north‘. Bereits zum 6. Mal findet dieses Programm statt, bei dem sich Mitglieder der Partnerkirchen aus Tamil-Nadu (Indien), Tansania und Papua-Neuguinea treffen, um sich für die aktive Verkündigung des Evangeliums einzusetzen. Gemeinsam reisten Sie nach Wittenberg, um den Baum für das Evangelische Missionswerk Leipzig symbolisch zu pflanzen. Von Hand wurde der Baum mit Erde versorgt und gut angegossen. Dazu erklangen Gesänge der Teilnehmer aus Indien, Afrika und Asien.

Der Baum trägt die Nummer 49 im Luthergarten in Wittenberg.


On April 15th, 2015 Rev. Volker Dally planted an Indian Bean Tree (Catalpa bignonioides) on behalf of the Evangelical Lutheran Leipzig Mission in Germany. He was supported by members of the Leipzig Mission as well as by the participants of the international program 'mission to the north'. Already for the sixth time this program takes place, where members of the partners churches from Tamil Nadu (India), Tanzania and Papua New Guinea meet to engage in the active preaching of the Gospel. Together they travelled to Wittenberg and symbolically they planted the tree for the Evangelical Lutheran Leipzig Mission in Germany. By hand, the tree was supplied with soil and water, while the singing of participants from India, Africa, and Asia sounded through the Luthergarten.

The tree is identified as number 49 in the Luthergarten in Wittenberg.




Dieser Baum befindet sich im:
   Luthergarten Andreasbreite

Standort des Luthergartens:
   Zwischen Wallstraße, Hallesche Straße und Elbstraße

GEO-Daten des Luthergartens:
   51.865033,12.640196
The tree is located in:
   Luthergarten Andreasbreite

Position of the Luthergarten:
   between Wallstraße, Hallesche Straße and Elbstraße

Geodata of the Luthergarten:
   51.865033,12.640196
Cet arbre est situé dans le:
   Luthergarten Andreasbreite

Emplacement:
   entre Wallstraße, Hallesche Straße et Elbstraße

Géodonnées du site:
   51.865033,12.640196
Este árbol se encuentra en el:
   Luthergarten Andreasbreite

Ubicación:
   entre Wallstraße, Hallesche Straße y Elbstraße

Datos geográficos del sitio:
   51.865033,12.640196