Hauptkirchengemeinde St. Michaelis zu Hamburg, Kirchengemeinde Ducherow (Deutschland) und St. Annen- und Petri-Gemeinde St. Petersburg in Russland
St. Michaelis Church Hamburg (Germany), Congregation Ducherwo (Germany) and St. Annen and Petri Congregation in St. Petersburg (Russia)
Èglise St. Michaelis Hamburg (Allemagne), congrégation en Ducherow (Allemagne) et St. Annen et Petri congrégation de Saint-Petersbourg (Russie)
Iglesia St. Michaelis Hamburgo (Alemania), congregación en Ducherow (Alemania) y St. Annen y Petri congregación de San Petersburgo (Rusia)



Am 01. Juni 2015 wurde ein Ahornblättrige Platane (Platanus hispanica) für die Hauptkirche St. Michaelis in Hamburg, die Kirchengemeinde Ducherow in Vorpommern und für die St. Annen- und Petri-Gemeinde in St. Petersburg in Russland gepflanzt. Seit langem verbindet diese Gemeinden eine innige Partnerschaft. Nun griffen die Pastoren Harmut Dinse (Hamburg), Barbara Süptitz (Ducherow) und Michael Schwarzkopf (St. Petersburg) gemeinsam zu Spaten und Gießkanne, um die symbolische Pflanzung vorzunehmen. Begleitet wurden sie von Mitgliedern der Gemeinden.

Der Baum trägt die Nummer 278 im Luthergarten in Wittenberg.


On June 1st, 2015, a Platanus hispanica (London plane) was planted for the St. Michaelis Church Hamburg (Germany), for the Congregation Ducherow (Germany) and the St. Annen and Petri Congregation in St. Petersburg (Russia). For a long time these congregations are bound together in an intensive partnership. Together the pastors Hartmut Dinse (Hamburg), Barbara Süptitz (Ducherow) and Michael Schwarzkopf (St. Petersburg)  planted that tree symbolically. They were accompanied by members of the congregations.

The tree is identified as number 278 in the Luthergarten in Wittenberg.




Dieser Baum befindet sich im:
   Luthergarten Andreasbreite

Standort des Luthergartens:
   zwischen Wallstraße, Hallesche Straße und Elbstraße

GEO-Daten des Luthergartens:
   51.865122,12.640324
The tree is located in:
   Luthergarten Andreasbreite

position of the Luthergarten:
   between Wallstraße, Hallesche Straße and Elbstraße

Geodata of the Luthergarten:
   51.865122,12.640324
The tree is located in:
   

position of the Luthergarten:
   

Geodata of the Luthergarten:
   
The tree is located in:
   

position of the Luthergarten:
   

Geodata of the Luthergarten: