Kalifornische Lutherische Universität, Evangelisch-Lutherische Kirche in Amerika, USA

Kalifornische Lutherische Universität, Evangelisch-Lutherische Kirche in Amerika, USA

California Lutheran University, Evangelical Lutheran Church in America, USA

Californie Lutheran University, Église évangélique luthérienne en Amérique, USA

Universidad Luterana de California, Iglesia Evangélica Luterana en América, EE.UU.

Am 5. Juli 2013 wurde bei schönstem Sonnenschein eine Birnenquitte (Cydonia oblonga ‚Portugisische‘) für die Kalifornische Lutherische Universität gepflanzt. Während einer Studienreise, die die kleine Gruppe auch nach Wittenberg führte, nahmen die Mitarbeiter der Universität die symbolische Baumpflanzung vor.

Der Baum trägt die Nummer 220 im Luthergarten in Wittenberg.

On July 5th, 2013 a Quince Tree (Cydonia oblonga ‚Portugisische‘) was planted on behalf of the California Lutheran University. A study tour led the small group also to Wittenberg. That was a good opportunity for Faculty and Staff of the University to take in hand the symbolical planting.

The tree is identified as number 220 in the Luthergarten in Wittenberg.

Dieser Baum befindet sich im:
   Luthergarten Andreasbreite

Standort des Luthergartens:
   Zwischen Wallstraße, Hallesche Straße und Elbstraße

GEO-Daten des Luthergartens:
   51.865033,12.640196

The tree is located in:
   Luthergarten Andreasbreite

Position of the Luthergarten:
   between Wallstraße, Hallesche Straße and Elbstraße

Geodata of the Luthergarten:
   51.865033,12.640196

Cet arbre est situé dans le:
   Luthergarten Andreasbreite

Emplacement:
   entre Wallstraße, Hallesche Straße et Elbstraße

Géodonnées du site:
   51.865033,12.640196

Este árbol se encuentra en el:
   Luthergarten Andreasbreite

Ubicación:
   entre Wallstraße, Hallesche Straße y Elbstraße

Datos geográficos del sitio:
   51.865033,12.640196

Kalifornische Lutherische Universität, Evangelisch-Lutherische Kirche in Amerika, USA

California Lutheran University, Evangelical Lutheran Church in America, USA

Californie Lutheran University, Église évangélique luthérienne en Amérique, USA

Universidad Luterana de California, Iglesia Evangélica Luterana en América, EE.UU.

Der Baum trägt die Nummer 220 im Luthergarten in Wittenberg.

The tree is identified as number 220 in the Luthergarten in Wittenberg.

Baum Nr. 220
Kalifornische Lutherische Universität, Evangelisch-Lutherische Kirche in Amerika, USA

Tree no. 220
California Lutheran University, Evangelical Lutheran Church in America, USA

Arbre non. 220
Californie Lutheran University, Église évangélique luthérienne en Amérique, USA

Árbol no. 220
Universidad Luterana de California, Iglesia Evangélica Luterana en América, EE.UU.

Dieser Baum befindet sich im:
Luthergarten Andreasbreite
(siehe Stadtplan unterhalb des Monitors)

Standort des Luthergartens:
Zwischen Wallstraße, Hallesche Straße und Elbstraße

GEO-Daten des Luthergartens:
51.865033,12.640196

Baumsorte:
Prunus domestica 'Von Nancy' – Mirabelle

The tree is located in:
Luthergarten Andreasbreite
(See city map below the monitor)

Position of the Luthergarten:
between Wallstraße, Hallesche Straße and Elbstraße

Geodata of the Luthergarten:
51.865033,12.640196

Cet arbre est situé dans le:
Luthergarten Andreasbreite
(Voir le plan de la ville sous le moniteur)

Emplacement:
entre Wallstraße, Hallesche Straße et Elbstraße

Géodonnées du site:
51.865033,12.640196

Este árbol se encuentra en el:
Luthergarten Andreasbreite
(Ver mapa debajo del monitor)

Ubicación:
entre Wallstraße, Hallesche Straße y Elbstraße

Datos geográficos del sitio:
51.865033,12.640196

Biblisches Votum: Kolosser 2,6-7: "Wie ihr nun den Herrn Christus Jesus angenommen habt, so lebt auch in ihm und seid in ihm verwurzelt und gegründet und fest im Glauben, wie ihr gelehrt worden seid, und seid reichlich dankbar."

Biblical vote: Colossians 2,6-7: "As you therefore have received Christ Jesus the Lord, continue to live your lives in him, rooted and built up in him and established in the faith, ust as you were taught, abounding in thanksgiving."

Vote biblique: Colossiens 2,6-7: "Aussi, puisque vous avez reçu le Christ, Jésus le Seigneur, comportez-vous comme des gens unis à lui :enracinez-vous en lui, construisez toute votre vie sur lui et attachez-vous de plus en plus fermement à la foi conforme à ce qu'on vous a enseigné. Agissez ainsi en adressant à Dieu de nombreuses prières de reconnaissance."

Voto bíblica: Colosenses 2,6-7: "Por eso, de la manera que recibisteis a Cristo Jesús como Señor, vivid ahora en él, arraigados y edificados en él, confirmados en la fe como se os enseñó, y llenos de gratitud."